Glossaire

Définitions claires des concepts clés de la technologie civique, des droits numériques et du gouvernement ouvert.

Budget participatif: Un processus démocratique par lequel les membres d'une communauté décident directement de l'affectation d'une partie d'un budget public.
Chiffrement: Coder l'information pour que seules les parties autorisées puissent la lire ; le chiffrement de bout en bout protège les messages en transit de tous, sauf de l'expéditeur et du destinataire.
Démocratie numérique: L'utilisation d'outils et de plateformes numériques pour renforcer les processus démocratiques tels que la délibération, le vote, la consultation et la participation citoyenne.
Désinformation: Une information fausse créée et diffusée délibérément pour tromper, à distinguer de la mésinformation, partagée sans intention de nuire.
Données ouvertes: Des données que chacun peut librement consulter, utiliser, modifier et partager à toute fin, généralement publiées dans des formats lisibles par machine.
Droits numériques: Les droits humains tels qu'ils s'appliquent en ligne, y compris la vie privée, la liberté d'expression, l'accès à l'information et la protection contre la surveillance.
Externalisation ouverte: Recueillir des informations, des idées ou des signalements auprès d'un grand groupe de personnes, souvent utilisé en civic tech pour cartographier des incidents ou collecter des données citoyennes.
Fracture numérique: L'écart entre ceux qui ont accès aux technologies numériques et à Internet et ceux qui n'y ont pas accès.
Gouvernance de l'IA: Les cadres, politiques et pratiques qui encadrent le développement et l'usage responsables, éthiques et redevables de l'intelligence artificielle.
Gouvernement numérique: La conception et la fourniture de services et d'opérations publics à l'aide des technologies numériques, des données et de pratiques centrées sur l'utilisateur.
Gouvernement ouvert: Une approche de gouvernance fondée sur la transparence, la participation citoyenne et la redevabilité, souvent soutenue par les données ouvertes et les outils numériques.
GovTech: L'utilisation de la technologie par les gouvernements, ou pour leur compte, afin de fournir des services publics de manière plus efficace, transparente et inclusive.
Hackathon: Un événement collaboratif limité dans le temps où des personnes conçoivent et construisent rapidement des prototypes de solutions, souvent à des défis civiques ou sociaux.
Inclusion numérique: Les efforts visant à garantir à chacun un accès équitable aux technologies numériques, à la connectivité et aux compétences pour les utiliser.
Innovation civique: De nouvelles idées, services ou approches — souvent rendus possibles par la technologie — qui répondent à des problèmes publics et améliorent la vie de la communauté.
Liberté d'information: Le droit du public d'accéder aux informations détenues par les organismes publics, pierre angulaire de la transparence et de la redevabilité.
Logiciel open source: Un logiciel dont le code source est accessible au public pour l'inspecter, le modifier et le partager, permettant transparence, collaboration et adaptation locale.
Métadonnées: Des données sur les données — qui a contacté qui, quand et d'où — pouvant révéler des schémas sensibles même lorsque le contenu lui-même est protégé.
OSINT (renseignement de sources ouvertes): La pratique consistant à collecter et analyser des informations accessibles au public pour la recherche, le journalisme, les droits humains et la vérification.
Participation électronique: L'utilisation de canaux numériques pour associer les citoyens au partage d'informations, à la consultation et à la prise de décision avec les institutions publiques.
Protection des données: Des garanties juridiques et techniques régissant la collecte, le stockage, l'usage et le partage des données personnelles, donnant aux personnes le contrôle de leurs informations.
Redevabilité: L'obligation des institutions et des responsables d'expliquer, de justifier et de répondre de leurs décisions et de leurs actes.
Surveillance: La surveillance des communications, des déplacements ou des comportements des personnes par les États ou les entreprises, qui peut freiner la liberté d'expression et d'association.
Technologie civique: La technologie qui donne du pouvoir aux citoyens, renforce la relation entre les personnes et le gouvernement et améliore la vie publique par la participation, la transparence et de meilleurs services.
Technologie d'intérêt public: L'application de l'expertise en conception et en technologie pour servir l'intérêt général et le bien commun.
Transparence: Le principe de rendre publiquement disponibles les informations sur les décisions, les dépenses et les opérations, à des fins de contrôle citoyen.
Vie privée: Le droit des individus de contrôler leurs informations personnelles et d'être à l'abri d'une surveillance injustifiée.
VPN: Un réseau privé virtuel achemine le trafic Internet par un tunnel chiffré, aidant à protéger la vie privée et à contourner la censure du réseau.